Gnome Pulseaudio applet es una simple GUI para el control de volumen de PulseAudio. Con esta aplicación puedes controlar el volumen de audio de cada programa por separado.

Descarga Gnome Pulseaudio applet
[Source]
01001100 01101001 01101110 01110101 01111000
Gnome Pulseaudio applet es una simple GUI para el control de volumen de PulseAudio. Con esta aplicación puedes controlar el volumen de audio de cada programa por separado.

Descarga Gnome Pulseaudio applet
[Source]
Esto es increíble!!!! Se me había ocurrido eso pero no tengo conocimientos de programación. Ahora verlo realizado es una maravilla.
La versión 0.2-1 está disponible desde repositorios:
sudo aptitude install gnome-pulse-appletHace tiempo que lo uso y para mí es un applet imprescindible. Sólo espero que lo desarrollen más e integren características como Earcandy y una GUI para configurar el sonido Surround.
https://launchpad.net/earcandy
http://www.youtube.com/watch?v=evqME-Pm6uo
http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20338/