Asumo que muchos de uds ya hayan chocado con esto pero yo estaba muy tranquilo con mi otra distro y ahora que le meto Ubuntu a mi nuevo pc casi que se olvida que hay que resolver algunos problemillas solo y/o con la ayuda de la cominidad. Bueno lo que hice para poder lograr apagar 10.10 desde el applet (gnome) fue probar un trick que me encontre por la red:
Editar:
sudo gedit /etc/modprobe.d/blacklist.conf
y agregar las lineas siguientes al final del archivo:
blacklist rt2800pci
blacklist rt2800lib
blacklist rt2x00usb
blacklist rt2x00pci
blacklist rt2x00lib
Done!.